| |
| |
| |
7 gjuha e tekstit origjinal Vovó Nena Vovó Nena por favor, eu preciso fazer uma faixa para minha avó que está no hospital e queria escreve vovó Nena , Nena é o nome dela, porém eu queria que mesmo que o nome fique igual queria que voce traduzisse então letra por letra porque não quero que fique Nena no portugues!por favor, se voce puder me ajudar, isso é muito importante pra mim! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Përkthime të mbaruara  Grandma Nena  Grand-mère Nena  جدتي نينا  Avia Nena  Vovo Nena | |
| |
| |
| |
42 gjuha e tekstit origjinal yalnızdım seni dusundum seni dusundum ... yalnızdım
seni dusundum
seni dusundum
yalnızdım Përkthime të mbaruara  ich war allein, ich dachte an dich, ich dachte an dich... I was alone, I thought of you, I thought of you...  ήμουνα μόνος σκÎφτηκα εσÎνα σκÎφτηκα εσÎνα ...  Estaba solo, pensaba en ti, pensaba en ti, estaba solo  Ero solo
Pensavo a te
Pensavo a te
Ero solo Eu estava sozinho, eu pensei em você, eu pensei em você, eu estava sozinho  הייתי לבדי חשבתי עלייך חשבתי עלייך..... solus eram, te de cogitabam, te de cogitabam...  yalnızdım  تنها بودم به تو Ùكر كردم به تو Ùكر كردم...  Jeg var alene, jeg tænkte pÃ¥ dig, jeg tænkte pÃ¥ dig, jeg var alene. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
36 gjuha e tekstit origjinal alio,incitare,aperta,mater,facere,tumulus, alio,incitare,aperta,mater,facere,tumulus, Përkthime të mbaruara zu einem anderen Zweck, antreiben, offen, Mutter, tun, Grabmahl, | |
Përkthime të preferuara